求職者擠熱冷門 韓日語翻譯與校對競爭加劇
www.thedirectivegroup.com [2005-03-18] 雨林上海翻譯公司
“小語種”專業(yè)的畢業(yè)生似乎從來不必為自己的就業(yè)形勢擔(dān)憂。然而，來自智聯(lián)招聘的“北京地區(qū)職場競爭指數(shù)浮動(dòng)榜(3月7日～3月14日)”的數(shù)據(jù)顯示，“韓日語翻譯與校對”的競爭激烈程度與上周相比上升了1.6個(gè)百分點(diǎn)，成為本周競爭加劇最顯著的職業(yè)。
據(jù)主辦方介紹，職業(yè)競爭力指數(shù)的計(jì)算方法是“本周職位申請人數(shù)”除以“職位數(shù)量”，“浮動(dòng)指數(shù)”則是由“本周職業(yè)競爭力指數(shù)”減“上周職業(yè)競爭力指數(shù)”得出的。
出乎意料的是，調(diào)查中，職業(yè)競爭加劇前五位的都是公眾印象中人才較為稀缺的行業(yè)：韓日語翻譯與校對、游戲培訓(xùn)師、環(huán)保工程師、園藝工程師、網(wǎng)站內(nèi)容編輯。
為什么這些相對“冷門”職業(yè)的競爭會(huì)逐漸加劇呢？
對此，智聯(lián)招聘職業(yè)顧問郝建認(rèn)為，隨著小語種外語人才需求的平緩上升，以及網(wǎng)絡(luò)游戲市場、房地產(chǎn)行業(yè)的持續(xù)走紅，相應(yīng)職位需求數(shù)量也逐漸增加。在現(xiàn)今求職普遍困難的情況下，大家的眼睛都開始盯向這些以前少有人問津的市場，導(dǎo)致行業(yè)競爭幅度迅速增加�！斑@也是求職多樣化的一種表現(xiàn)吧�！�
與上述競爭加劇的職業(yè)相比，一些傳統(tǒng)“熱門職業(yè)”的競爭程度卻有所緩解。量販KTV吧臺(tái)主管，銀行、政券與投資，質(zhì)控與安檢，采購、后勤與倉庫，財(cái)會(huì)審計(jì)等，成為競爭緩解最顯著的5個(gè)職業(yè)。據(jù)介紹，雖然這些職位的需求數(shù)量有所增加，但是求職人數(shù)卻大幅度下降�！霸�2月7日至14日期間，銀行、政券與投資這類職業(yè)求職人數(shù)從上周的23337人下降到21663人，競爭力下降了1.12個(gè)百分點(diǎn)�！焙陆ㄍ瑫r(shí)預(yù)測，某些行業(yè)的競爭緩解只是暫時(shí)的，“由于2004年12月1日北京向外資銀行開放了人民幣業(yè)務(wù)，金融行業(yè)人才市場的競爭必然會(huì)更加激烈。物流行業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展也會(huì)帶來相關(guān)職業(yè)競爭激烈程度的回升”。
上海公司 