|
 |
| 聯(lián)系我們 |
|
上海翻譯公司
總機(jī)：021-51085774
總機(jī)：021-51085784
電郵：sales@021fy.com
傳真：021-51085794
北京翻譯公司
總機(jī)：010-51293101
總機(jī)：010-51293102
電郵：bj@021fy.com
傳真：010-51293103
人力資源(應(yīng)聘專用)：
hr@021fy.com |
|
|
|
|
同聲翻譯每天工作兩小時(shí)起價(jià)500美元，昨天，首屆中歐國(guó)際會(huì)議譯員培訓(xùn)班畢業(yè)，首批結(jié)業(yè)的25名學(xué)員一下子坐在了“金礦”上。
據(jù)了解，全國(guó)能夠勝任國(guó)際會(huì)議譯員工作的高級(jí)同聲翻譯人才不過(guò)幾十名，而目前僅北京就至少需要幾百名。昨天，雖然25名來(lái)自全國(guó)各地的翻譯人員獲得首屆“國(guó)際會(huì)議譯員資格證書”，但對(duì)于現(xiàn)實(shí)的市場(chǎng)仍然是“杯水車薪”。據(jù)悉，從事這類工作的人員每天工作兩小時(shí)起價(jià)500美元。為此，在昨天舉行的首屆中歐國(guó)際會(huì)議譯員培訓(xùn)班畢業(yè)典禮上，歐盟委員會(huì)口譯司代表布萊恩南笑稱首批結(jié)業(yè)的25名學(xué)員坐在“金礦”上。
據(jù)了解，目前很多中國(guó)人認(rèn)為只要學(xué)會(huì)英語(yǔ)，就可以當(dāng)同聲翻譯。對(duì)此，對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)張金龍教授表示，具有一定英語(yǔ)水平和同聲翻譯是兩碼事，后者還必須進(jìn)行專業(yè)的技能訓(xùn)練。記者了解到，目前國(guó)內(nèi)專門培訓(xùn)高級(jí)國(guó)際會(huì)議譯員的院�；驒C(jī)構(gòu)寥寥無(wú)幾，目前，只聽(tīng)說(shuō)有對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)和北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院兩所院校進(jìn)行了此方面的嘗試。 |
|
|
上海公司