同聲翻譯市場(chǎng)巨大 金領(lǐng)職業(yè)名副其實(shí)
www.thedirectivegroup.com [2005-01-20] 上海雨林翻譯公司
中國(guó)新一輪對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)文化交流與合作的高潮正在到來，因此各種國(guó)際性會(huì)議所必需的同聲翻譯的市場(chǎng)也越來越大。
政府新敲定的2005年三大重點(diǎn)招商活動(dòng)，對(duì)同聲翻譯公司而言，就是要爭(zhēng)取的市場(chǎng)利好。
金領(lǐng)職業(yè)名副其實(shí)
見慣了電視新聞里不同國(guó)家的人戴著耳機(jī)開國(guó)際會(huì)議的場(chǎng)面，許多人以為是電腦完成了同步翻譯的工作；其實(shí)耳機(jī)的另一端是一群高素質(zhì)的口譯人員在進(jìn)行“異口同聲”的翻譯，他們就是會(huì)議的同聲翻譯。
“同聲翻譯與其他翻譯完全是兩個(gè)概念！”，“同聲翻譯”也叫“同聲傳譯”，簡(jiǎn)稱“同傳”，是翻譯職業(yè)中難度最大的一種工作，歷來被人們譽(yù)為翻譯界金字塔的塔尖。
“按照上海翻譯公司的業(yè)內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)，付給同聲翻譯的報(bào)酬一般是每小時(shí)1000元至2000元人民幣�！保壳皣�(guó)內(nèi)同聲翻譯的報(bào)酬一般是每人每天6000－8000元人民幣，屬于名副其實(shí)的金領(lǐng)職業(yè)。
上海公司 