翻譯市場膨脹帶動地稅增長

www.thedirectivegroup.com  [2005-01-17] 上海雨林翻譯公司

　　據(jù)悉，目前全國各類專業(yè)翻譯注冊企業(yè)有3000多家，以咨詢公司、打印社等名義注冊而實際承攬翻譯業(yè)務(wù)的公司更有數(shù)萬家之多。僅在北京，翻譯注冊公司就有100多家。2003年，中國翻譯產(chǎn)值達110億元，相關(guān)專員表示，2005年，我國翻譯產(chǎn)值可望突破200億元。北京2008年奧運會將為北京翻譯業(yè)帶來前所未有的機遇：在發(fā)達國家城市中，外語和本地語言的使用比例一般為1：7，到2008年，北京的這一比例可能達到1：10，遠遠高于現(xiàn)在的水平。

　　地稅部門預(yù)計，中國翻譯服務(wù)市場的急速膨脹將會帶動地方稅收的增長。平谷地稅局介紹，翻譯服務(wù)業(yè)納稅有三種情況，一是翻譯注冊公司需要繳納的稅種：營業(yè)稅（5％）、城市維護建設(shè)稅、教育費附加、企業(yè)所得稅等。二是個人從事翻譯服務(wù)，應(yīng)該繳納個人所得稅、營業(yè)稅（5％）、城市維護建設(shè)稅、教育費附加。應(yīng)該繳納個人所得稅，計稅標準為：每次收入不超過4000元的，減除費用800元；4000元以上的減除五分之一的費用，適用稅率為20％。對勞務(wù)報酬一次收入畸高的，實行加成征收，即2萬－5萬部分在計算應(yīng)納稅額后再按照應(yīng)納稅額加征五成，超過5萬元的部分加征十成。三是出版社的專業(yè)作者撰寫、編寫或翻譯的作品，由本社以圖書形式出版而取得的稿費收入，應(yīng)按“稿酬所得”項目計算繳納個人所得稅。