婷婷色香合缴缴情_在线中文字幕地址_久久狠狠人人综合网址_动漫精品视频一区二区三

翻譯公司,上海雨林翻譯公司 上海公司 北京公司
廣州公司 English
加入收藏 | 網(wǎng)站地圖 | 聯(lián)系我們
 當(dāng)前位置:翻譯公司 -> 行業(yè)新聞 -> 萬(wàn)翻譯成億,德國(guó)人“賠”大了
 翻譯強(qiáng)項(xiàng)
 □ 英語(yǔ)翻譯
 □ 日語(yǔ)翻譯
 □ 韓語(yǔ)翻譯
 □ 法語(yǔ)翻譯
 □ 德語(yǔ)翻譯
 □ 俄語(yǔ)翻譯
 □ 西班牙語(yǔ)翻譯
 □ 葡萄牙語(yǔ)翻譯
 □ 意大利語(yǔ)翻譯
 
  聯(lián)系我們
上海翻譯公司
 總機(jī):021-51085774
 總機(jī):021-51085784
 電郵:sales@021fy.com
 傳真:021-51085794

北京翻譯公司
 總機(jī):010-51293101
 總機(jī):010-51293102
 電郵:bj@021fy.com
 傳真:010-51293103

廣州翻譯公司
 總機(jī):020-61133015
 總機(jī):020-61133016
 電郵:gz@021fy.com
 傳真:020-61133017

人力資源(應(yīng)聘專用):
 hr@021fy.com
 

萬(wàn)翻譯成億,德國(guó)人“賠”大了阿

www.thedirectivegroup.com  [2005-01-17] 上海雨林翻譯公司



 。ㄓ浾邔O曉筠)在在去年11月30日中國(guó)08之星啟程德國(guó)的新聞發(fā)布會(huì)上,由于翻譯問(wèn)題鬧了不少笑話,連向來(lái)不茍言笑的足協(xié)官員們,都不禁捧腹。

  由于此次中國(guó)08之星赴德的兩年里的全部費(fèi)用基本都由德國(guó)方面提供,有境外媒體問(wèn)及德國(guó)巴特·基辛根市及德中足球促進(jìn)協(xié)會(huì),究竟為此支付了多少資金時(shí),巴特·基辛根市市長(zhǎng)勞頓巴赫的答案被翻譯譯為了20億-30億歐元。在全場(chǎng)記者的一片嘩然之后,南勇笑著表示:“這個(gè)數(shù)字太可怕了,都可以買飛機(jī)了!”經(jīng)過(guò)證實(shí),此次08之星赴德的費(fèi)用僅為200萬(wàn)-300萬(wàn)歐元,翻譯憑空給翻了好幾番。

  而此后一名境外記者把問(wèn)題拋給了閻世鐸,對(duì)中國(guó)足球目前混亂不堪的現(xiàn)狀及中國(guó)足球落后的水平表示了擔(dān)憂:“請(qǐng)問(wèn)中國(guó)足協(xié)是否擔(dān)心這樣的足球水平與足球環(huán)境會(huì)影響2008年北京奧運(yùn)會(huì)的正常舉行?”很顯然這樣的問(wèn)題是令閻世鐸難堪的,好在向來(lái)長(zhǎng)于辭令的閻世鐸很快就用他慣用的套話作答:“中國(guó)足球水平落后、環(huán)境差是事實(shí),而正因?yàn)槿绱瞬艜?huì)選擇與德國(guó)進(jìn)行合作。中國(guó)足協(xié)有信心一步步治理好中國(guó)足球的環(huán)境,同時(shí)提高中國(guó)足球的競(jìng)技水平,從不擔(dān)心會(huì)給北京奧運(yùn)會(huì)造成任何不良影響!遍愂黎I在回答時(shí)一氣呵成,害得翻譯一直接不上嘴,到最后這位可憐的翻譯已經(jīng)不記得閻世鐸都洋洋灑灑了些什么。好在提問(wèn)的記者是個(gè)中國(guó)通,已經(jīng)聽懂了閻世鐸的答案,才免去了這名翻譯的尷尬。

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

上海雨林翻譯有限公司

專業(yè)翻譯公司--上海雨林翻譯公司

地址:上海市徐匯區(qū)虹漕路421號(hào)65棟409室 郵編: 200233
電話:021-51085774,021-51085784(7*24小時(shí)服務(wù)) 傳真:021-51085794
©2002-2004 上海雨林翻譯有限公司版權(quán)所有,網(wǎng)站由上海雨林網(wǎng)絡(luò)公司負(fù)責(zé)制作與推廣